时间：04-06 来源：转载 浏览量：57908
At last, the train began to slow down and they heard the usual racket up and down it as everybody scrambled to get their luggage and pets assembled, ready to get on. As Ron and Hermione were supposed to supervise all this, they disappeared from the carriage again, leaving Harry and the others to look after Crookshanks and Pigwidgeon.
Harry glared at Hermione. She cleared her throat and quickly said, 'Erm . . . yes . . . he's very good.'
'Shut up, Malfoy,' said Hermione sharply.
It took them twenty minutes to reach King's Cross on foot and nothing more eventful happened during that time than Sirius scaring a couple of cats for Harry's entertainment. Once inside the station they lingered casually beside the barrier between platforms nine and ten until the coast was clear, then each of them leaned against it in turn and fell easily through on to platform nine and three-quarters, where the Hogwarts Express stood belching sooty steam over a platform packed with departing students and their families. Harry inhaled the familiar smell and felt his spirits soar . . . he was really going back . . .